本报讯  国务院参事、中国有色金属工业协会会长陈全训于5月25日在京会见了在中国召开董事会的芬兰奥图泰公司全体董事会成员。

　　陈全训对奥图泰公司重视对华往来并在中国举行董事会表示欢迎，并向奥图泰公司董事会成员介绍了中国有色金属行业调结构、转方式、稳中求进的方针，以及当前有色金属行业运行的情况。陈全训对奥图泰公司多年来与中国有色金属企业的经济技术合作表示欢迎，希望他们继续加大合作力度，推动双方在铝、铜、铅锌绿色发展项目的合作。

　　多年以来，中芬两国有色金属的合作为中芬两国经济贸易合作打下了坚实的基础。对此，陈全训给予了高度的评价，他说，中国有色金属工业由大国向强国的转变需要加强对外合作，他殷切希望芬方今后能够为中国有色金属工业提供更多、更好的技术、设备，促进双方的合作达到互利共赢的目的。

　　陈全训预祝今年即将在芬兰召开的第26届中芬有色金属小组工作会议取得圆满成功。

　　芬兰奥图泰公司总裁科霍宁先生指出，奥图泰公司自上世纪60年代起就开始为中国金属工业提供技术。中国已经是芬兰有色金属的重要市场，先后在北京、上海成立了代表处和公司，芬兰奥图泰公司在金属冶炼、能源和环保等方面拥有先进的技术，可以涵盖中国钢铁及有色行业整个生产链。

　　科霍宁先生对以往与江西铜业集团公司、山东阳谷祥光铜业公司、铜陵有色金属集团公司、金川集团公司及株洲冶炼集团等公司的合作表示满意，认为双方合作潜力很大。科霍宁特别强调，目前他们所拥有的技术还可以广泛应用于黄金和钢铁工业的采选冶。他对与中国黑色冶金领域的合作同样充满信心。

　　奥图泰公司是国际上知名的大公司，特别在选矿、金属冶炼及加工技术等方面具许多有独到之处。该公司2006年成为独立的上市公司后，在全球的业务有了长足的发展。

　　中国有色金属工业协会党委副书记潘文举、协会副秘书长宣宁等参加了会见。（xgd）